Опис
Лауреат Ленінської премії, літературознавець, поет та критик К.І.Чуковський – загальновизнаний майстер художнього перекладу. Він перекладав Дефо, Кіплінга, Уайльда, Вітмена, Гвена, Честертона та ін.
Теоретичні положення, розроблені К. І. Чуковським на основі своєї перекладацької практики та вивчення роботи інших перекладачів, нині знайшли широке визнання. Результати багаторічних спостережень створення художніх перекладів він викладає у справжній книзі.
Хоча книга присвячена проблемам, пов’язаним із мистецтвом перекладу, у ній торкнулися й інші суттєві питання літературної майстерності.
Написано її загальнодоступно. Навіть найскладніші проблеми викладаються в ній жваво та захоплююче.
