Описание
Это последняя книга, над которой работал Лесь Танюк — поэт и переводчик, режиссер и Искусствовед, диссидент-шестидесятник, основатель легендарного Клуба Творческой Молодежи (КТМ), Председатель Национального союза театральных деятелей и основатель Всеукраинского общества «Мемориал» им. Василий Стус, человек энциклопедических знаний и высокой культуры. Символично, что издание вышло в свет через год после того, как Украина простилась с Лесем Танюком…
Стихи в сборнике представлены по хронологическому принципу написания, но соответствующими циклами, где этот принцип может быть и нарушен. Итак, имеем «Интродукцию» — и три цикла: «Omnia vincit amor» («Любовь преодолевает все»), «Urbi et orbi» (гражданская лирика), «Totus mundus agit histrionem» («Весь мир играет комедию» — по театральным мотивам). Завершают сборник «Избранные переводы».
Отдельно нужно здесь сказать и о русскоязычных стихах периода московской эмиграции, которые даем в прекрасном и точном переводе Станислава Чернилевского. В военное время актуальность товара уточняйте по телефону.
